NOOB-TRANSLATOR.COM วิธีการติดตั้ง เกี่ยวกับเว็บไซต์ เข้าสู่ระบบแปล

ข้อตกลงในการเข้าร่วมแปล

โปรดอ่านก่อนสมัครเข้าร่วมแปล

1. โครงการแปลเกม Star Wars: Jedi Fallen Order จัดทำขึ้นเพื่อแปลตัวเกมให้เป็นฉบับภาษาไทยเท่านั้น จะไม่มีการดัดแปลง แก้ไข หรือเพิ่มเติมเนื้อหานอกเหนือจากบทบรรยายที่เป็นตัวอักษรในเกม

2. โครงการแปลภาษาไทยจัดทำขึ้นโดยไม่แสวงหาผลกำไรหรือเป้าหมายทางการค้า จุดประสงค์เดียวคือการแจกจ่ายให้เกมเมอร์ชาวไทยได้เล่นเกม Star Wars: Jedi Fallen Order ฉบับภาษาไทยกันฟรีๆ

3. เพื่อเป็นการควบคุมคนที่เข้าร่วมแปล ต้องทำการสมัครสมาชิกเพื่อเข้าร่วมแปล

4. ผู้เข้าร่วมแปล ยอมให้ผู้ตรวจสอบบทแปลที่ส่งเข้ามา สามารถแก้ไข เพิ่มเติม หรือปฏิเสธไม่รับบทแปลของท่านได้ ไม่ว่ากรณีใดๆก็ตาม เช่น พิมพ์ผิด แปลไม่ตรงกับบริบท ลักไก่แปลกับโปรแกรมช่วยแปลจนอ่านไม่เข้าใจ จงใจแปลนอกลู่นอกทาง หรืออื่นๆที่ผู้ตรวจสอบเห็นว่าไม่เหมาะสมกับบทแปลภาษาอังกฤษ

5. ไม่มีค่าตอบแทนในการแปลแต่อย่างใด ทางผมจะใส่ชื่อของทุกท่านที่ร่วมแปลไว้ในเครดิตของผู้พัฒนาในม็อดนี้

6. หากพบว่ามีการจงใจสมัครเข้ามาป่วนบทแปล ทางผมจะแบนออกจากระบบทันที

7. กราบขอบพระคุณทุกท่านที่มีจิตอาสาช่วยเข้ามาแปลเกมนี้ ผมไม่ได้อยากจะสร้างเงื่อนไขอะไรเยอะหรอก แต่ก็ต้องประกาศให้เข้าใจตรงกันไว้ก่อนครับ

ความคืบหน้าการแปล...

คํานวณจากบทแปลที่ผ่านการอนุมัติ

   บทบรรยายฉากคัทซีน ( 100% )

   บทบรรยายเกมเพลปกติ แปลหมดแล้ว 6,573 บรรทัด ( ตรวจแล้ว: 60.03% )

   บทบรรยายเกมเพลแอคชั่น แปลแล้ว 9,576 / 9,576 บรรทัด( ตรวจแล้ว: 0.00% )

0%

   เมนูหน้าจอ | เอกสารเรื่องราวของเกม (กำลังพิจารณาเปิดให้แปลเฟส 2 ครับ)

0%